Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
esperemos que sim
Перевод на русский
надеемся, что да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Achas que vão cancelar o voo?
B: Não sei, mas esperemos que sim.
Перевод примера
A: Думаешь, рейс отменят?
B: Не знаю, но будем надеяться, что да.
Когда говорят esperemos que sim
Употребляют, чтобы выразить искреннее желание положительного исхода в неопределённой ситуации. Эта фраза звучит как мягкая поддержка или ободрение, когда собеседники вместе надеются на удачу или благоприятный результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| espero que seja | надеюсь, что так и будет |
| espero que isto resulte | надеюсь, это сработает |
| espero que chegue | надеюсь, что дойдет |
| acho que conseguimos | я думаю, у нас получилось |
| espero que tenhas razão | надеюсь, ты прав |
| espero que consigas | надеюсь, у тебя получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esperemos que sí. | |
| Немецкий | Hoffen wir es. | |
| Английский | Let's hope so | |
| Вьетнамский | hy vọng là vậy | |
| Французский | j'espère bien | |
| Иврит | אני מקווה ש | ʼny mqwwh ş |
| Тайский | หวัง ว่า อย่างนั้น | wang wa angnan |
| Итальянский | speriamo di sì | |
| Индонезийский | kami harap begitu | |
| Греческий | ας ελπίσουμε ότι θα | as elpísoume óti tha |
| Турецкий | öyle olmasını umalım | |
| Китайский | 希望是这样吧 | xī wàng shì zhè yàng ba |
| Корейский | 그래 그러길 바래 | geulae geuleogil balae |
| Арабский | انا اتمني ذلك | ạnạ ạtmny dẖlk |