LingroTech
ele é um miúdo
Перевод на русский
он ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, ele é um miúdo e ainda está aprendendo.
Перевод примера
Не переживайте, он ещё ребёнок и учится.
Когда говорят ele é um miúdo
Используют эту фразу, чтобы указать на юный возраст человека, часто с оттенком нежности или простого констатирования факта. Она помогает описать ребенка в разговоре, подчеркивая его молодость и иногда вызывая ассоциации с детской непосредственностью.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o miúdo é esperto | Парнишка хитрый |
| ele ainda é um miúdo | Он всё ещё парень |
| ainda é um miúdo | Всё ещё парень |
| ele tem os miúdos | у него есть дети |
| o miúdo acordou | мальчик проснулся |
| o miúdo é um herói | этот мальчик — герой |
| ele é um miúdo de acolhimento | он приёмный мальчик |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un chico. | — |
| Немецкий | Er ist ein Kind. | — |
| Английский | He's a kid | — |
| Иврит | הוא ילד קטן | hwʼ yld qtn |
| Итальянский | è un ragazzino | — |
| Французский | c'est un petit garçon | — |