LingroTech
ele está a dormir
Перевод на русский
он спит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não faça barulho, ele está a dormir.
Перевод примера
Не шуми, он спит.
Когда говорят ele está a dormir
Используют для простого и естественного сообщения о том, что человек сейчас спит. Фраза звучит нейтрально и подходит для бытовых ситуаций, когда нужно предупредить о тишине или объяснить отсутствие кого-то в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o meu marido está a dormir | мой муж спит |
| ele está só a dormir | он просто спит |
| o pai está a dormir | папа спит |
| o meu pai está a dormir | мой отец спит |
| ele acabou de adormecer | он только что уснул |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia sedang tidur | — |
| Вьетнамский | anh ấy đang ngủ | — |
| Корейский | 그는 자고 있다 | geuneun jago issda |
| Французский | il est endormi | — |
| Немецкий | Er wird schon schlafen. | — |
| Тайский | เขา หลับ แล้ว | khao lap laeo |
| Испанский | El duerme aqui. | — |
| Английский | He's fast asleep | — |