Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
desculpa o quê
Перевод на русский
извини за что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você disse que eu estou errado?
B: Sim, desculpa o quê?
Перевод примера
A: Ты сказал, что я не прав?
B: Да, извини, а что?
Когда говорят desculpa o quê
Часто встречается в живой речи, когда нужно быстро уточнить, за что именно извиняются собеседник или вы сами. Эта короткая фраза помогает избежать неловкого молчания и сразу прояснить ситуацию, если причина извинения непонятна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está bem desculpa | ладно, извини |
| e peço desculpa | и прошу прощения |
| peço desculpa mas | извините, но |
| desculpa o que disseste | извини за то, что ты сказал |
| as minhas desculpas | прошу прощения |
| desculpa está bem | извини, ладно |
| desculpa aparecer assim | извини, что так появляюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอโทษ เรื่อง อะไร | khotot rueang anai |
| Вьетнамский | xin lỗi nào | |
| Французский | je m'excuse | |
| Немецкий | Oh, entschuldigen Sie. | |
| Китайский | 不好意思 | bù hǎo yì sī |
| Испанский | Si me disculpan. | |
| Английский | Oh excuse me | |
| Итальянский | scusami è che | |
| Греческий | με συγχωρείς που | me synchōreís pou |
| Индонезийский | minta maaf sekarang | |
| Турецкий | affedersin ne dedin | |
| Арабский | عذرا من انت | ʿdẖrạ mn ạnt |
| Иврит | סלח לי אם | slẖ ly ʼm |
| Корейский | 죄송합니다 부디 용서 바랍니다 | joesonghabnida budi yongseo balabnida |