LingroTech
ele está aqui
Перевод на русский
он здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, ele está aqui e vai te ajudar.
Перевод примера
Не волнуйся, он здесь и поможет.
Когда говорят ele está aqui
Лаконичное обращение, указывающее на присутствие конкретного человека в текущем месте. Часто служит ответом на вопрос о местонахождении или помогает привлечь внимание к тому, кто только что появился в поле зрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele também está aqui | Он тоже здесь |
| acho que ele está aqui | Кажется, он здесь |
| o joe está aqui | Джо здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lui è qui | — |
| Испанский | Él está aquí. | — |
| Немецкий | Er ist hier. | — |
| Английский | He is here | — |
| Иврит | הוא נמצא כאן | hwʼ nmẕʼ kʼn |
| Вьетнамский | hắn đang ở đây | — |
| Корейский | 그는 여기에 있다 | geuneun yeogie issda |
| Греческий | είναι εδώ ο | eínai edṓ o |
| Тайский | เขา อยู่ ตรงนี้ | khao u tnngni |
| Французский | il est là maintenant | — |
| Арабский | هذا الرجل هنا | hdẖạ ạlrjl hnạ |