Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não me interessa
Перевод на русский
не интересует меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai assistir ao jogo hoje?
B: Não, isso não me interessa.
Перевод примера
A: Ты будешь смотреть игру сегодня?
B: Нет, мне это не интересно.
Когда говорят não me interessa
Используют для прямого и чёткого отказа от предложения или темы, которая кажется скучной или ненужной. Фраза звучит уверенно и помогает сразу обозначить личные границы, не оставляя собеседнику ложных надежд на продолжение диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não me importo | мне все равно |
| não me importo nada | мне совершенно все равно |
| não te interessa | не твоё дело |
| não se importa | не волнует |
| não estou interessada | мне это неинтересно |
| não interessa o que eu penso | не важно, что я думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא מעניין אותי | lʼ mʻnyyn ʼwţy |
| Греческий | δεν με ενδιαφέρει | den me endiaphérei |
| Французский | ça ne m'intéresse pas | |
| Немецкий | Ist mir egal. | |
| Испанский | Me da igual. | |
| Итальянский | a me non interessa | |
| Корейский | 난 관심 없으니까 | nan gwansim eobs-eunikka |
| Тайский | ข้า ไม่ สนใจ | kha mai sntai |
| Арабский | انا غير مهتم | ạnạ gẖyr mhtm |
| Китайский | 我不关心这些 | wǒ bù guān xīn zhè xiē |
| Вьетнамский | tôi không quan tâm chuyện đó | |
| Турецкий | ama umurumda değil | |
| Английский | But I don't care | |
| Индонезийский | bukannya aku peduli |