LingroTech
ele está lá fora
Перевод на русский
он там
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não sei onde ele está, mas ele está lá fora.
Перевод примера
Не знаю, где он, но он где-то там.
Когда говорят ele está lá fora
Уместно использовать эту фразу, чтобы кратко сообщить о местонахождении человека, который находится вне помещения или за пределами видимости. Она звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно быстро ответить на вопрос о том, где кто-то находится.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está pedrado | Он в кайфе |
| ele está no jardim | он в саду |
| ele está na rua | он на улице |
| ele está na floresta | он в лесу |
| ele está no campo | он на поле |
| ele estava na praia | он был на пляже |
| homem borda fora | мужчина на краю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist draußen. | — |
| Английский | He's out there | — |
| Испанский | Está ahí fuera. | — |
| Арабский | انه في الخارج | ạnh fy ạlkẖạrj |
| Корейский | 그는 밖에 있다 | geuneun bakk-e issda |
| Тайский | เขา อยู่ ข้างนอก | khao u khangnok |
| Иврит | הוא שם בחוץ | hwʼ şm bẖwẕ |
| Французский | il est dehors | — |
| Итальянский | lui è lì | — |
| Турецкий | dışarıda bir adam var | — |
| Вьетнамский | anh ấy ra ngoài rồi | — |
| Индонезийский | ada seseorang di luar sana | — |
| Греческий | κάποιος εκεί έξω | kápoios ekeí éxō |