Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já estou acordado
Перевод на русский
я уже проснулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você quer que eu te acorde mais tarde?
B: Não precisa, já estou acordado.
Перевод примера
A: Хочешь, я тебя потом разбужу?
B: Не надо, я уже не сплю.
Когда говорят já estou acordado
Уместно сказать это, чтобы подтвердить, что вы уже проснулись и готовы к общению, часто в ответ на утреннее приветствие или звонок. Фраза передаёт спокойное состояние и помогает избежать лишних вопросов о вашем пробуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já estás acordado | ты уже проснулся |
| está a acordar | он просыпается |
| acabou de acordar | только что проснулась |
| cheguei esta manhã | я приехал сегодня утром |
| ele está acordado | он не спит |
| toca a acordar | пора просыпаться |
| tenho de me levantar cedo | мне нужно рано вставать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin wach. | |
| Индонезийский | aku sudah bangun | |
| Китайский | 我醒了 | wǒ xǐng le |
| Вьетнамский | tôi dậy rồi | |
| Турецкий | bu sabah uyandım | |
| Арабский | استيقظت هذا الصباح | ạstyqẓt hdẖạ ạlṣbạḥ |
| Тайский | ฉัน ตื่น แล้ว | chan tuen laeo |
| Итальянский | mi sono svegliata | |
| Английский | I woke up | |
| Корейский | 지금 일어나고 있어 | jigeum il-eonago iss-eo |
| Греческий | να σε ξυπνήσω | na se xypnḗsō |
| Иврит | להתעורר כל בוקר | lhţʻwrr kl bwqr |
| Французский | je suis réveillé |