LingroTech
ele está preso
Перевод на русский
он в тюрьме
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Infelizmente, ele está preso e não pode vir à festa.
Перевод примера
К сожалению, он в тюрьме и не может прийти на вечеринку.
Когда говорят ele está preso
Небольшая фраза, которая прямо сообщает о том, что человек находится в заключении. Она звучит как констатация факта и часто используется в новостях или разговорах о судьбе кого-то, кто попал в беду.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está detido | его задержали |
| o senhor está preso | вы арестованы |
| ele tem de ser detido | его нужно задержать |
| é um prisioneiro | это заключённый |
| devia estar preso | должен был сидеть в тюрьме |
| agora está preso | теперь он в тюрьме |
| ele tem que ser detido | его нужно арестовать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está bajo arresto. | — |
| Индонезийский | dia di penjara | — |
| Турецкий | onu ele geçirdiler | — |
| Французский | il est en prison | — |
| Английский | He's in jail | — |
| Арабский | هو في السجن | hw fy ạlsjn |
| Итальянский | lo ha preso | — |
| Вьетнамский | hắn đã bị bắt | — |
| Тайский | เขา อยู่ ใน คุก | khao u nai khuk |