LingroTech
ele estava bem
Перевод на русский
он был в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando cheguei, ele estava bem e já estava trabalhando.
Перевод примера
Когда я приехал, он был в порядке и уже работал.
Когда говорят ele estava bem
Подходит для рассказа о том, что кто-то чувствовал себя хорошо или был в порядке. Часто используется в воспоминаниях или при обсуждении прошлого состояния здоровья и настроения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele ficou bem | ему стало лучше |
| ele disse está bem | он сказал, что всё в порядке |
| ele esta bem | ему хорошо |
| parecia estar bem | казалось, что ему хорошо |
| ele disse que estava bem | он сказал, что ему хорошо |
| ele disse que estava tudo bem | он сказал, что всё в порядке |
| ele disse que está tudo bem | он сказал, что всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Él está bien. | — |
| Английский | He was fine | — |
| Иврит | הוא היה בסדר | hwʼ hyh bsdr |
| Немецкий | Er war gut. | — |
| Французский | il avait l'air bien | — |
| Вьетнамский | anh ấy khỏe | — |