LingroTech
ele foi atingido
Перевод на русский
он был ранен
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O policial disse que ele foi atingido por um projétil durante a perseguição.
Перевод примера
Полицейский сказал, что во время погони в него попали пулей.
Когда говорят ele foi atingido
Используют для сообщения о том, что человек получил травму или ранение в результате происшествия. Фраза звучит нейтрально и подходит для описания фактов в новостях, отчётах или при разговоре о несчастном случае.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o presidente foi atingido | Президента ранили |
| foi atingido por um raio | его ударила молния |
| foi atingido por um relâmpago | его ударила молния |
| foi atingido na cabeça | его ударило по голове |
| o meu parceiro foi atingido | моего напарника ударили |
| fui atingido fui atingido | меня ранили, меня ранили |
| foi atingido na perna | его ранили в ногу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist verletzt. | — |
| Английский | He hit me | — |
| Французский | il a été touché | — |
| Итальянский | è stato colpito | — |
| Вьетнамский | anh ta bị thương | — |
| Корейский | 그는 부상을 입었다 | geuneun busang-eul ib-eossda |
| Тайский | เขา ถูก แทง | khao thuk thaeng |