LingroTech
ele precisa de ajuda
Перевод на русский
ему нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Vimos que ele precisa de ajuda e decidimos agir imediatamente.
Перевод примера
Мы увидели, что ему нужна помощь, и решили действовать немедленно.
Когда говорят ele precisa de ajuda
Значит, эта фраза прямо говорит о том, что кому-то срочно требуется поддержка или вмешательство. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро сообщить о проблеме или попросить о содействии, поэтому её полезно знать для повседневного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| este homem precisa de ajuda | этому мужчине нужна помощь |
| ele precisa da mãe | ему нужна мама |
| ele precisa do pai | ему нужен папа |
| ele está a pedir ajuda | он просит помощи |
| ele precisa de um amigo | ему нужен друг |
| ele pediu ajuda | он попросил помощи |
| ele precisa de alguma coisa | ему что-то нужно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He needs help | — |
| Французский | il a besoin d'aide | — |
| Вьетнамский | anh ấy cần giúp đỡ | — |
| Немецкий | Er braucht Hilfe. | — |
| Арабский | انه بحاجة للمساعدة | ạnh bḥạjẗ llmsạʿdẗ |
| Греческий | χρειάζεται τη βοήθειά | chreiázetai tē boḗtheiá |
| Иврит | הוא צריך עזרה | hwʼ ẕryk ʻzrh |
| Корейский | 그는 도움이 필요하다 | geuneun doum-i pil-yohada |
| Итальянский | gli serve aiuto | — |
| Тайский | เขา ต้องการ ความช่วยเหลือ | khao tongkan khamtuaienue |
| Турецкий | onun yardıma ihtiyacı var | — |
| Индонезийский | dia membutuhkan bantuan | — |