Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não estás a ajudar
Перевод на русский
ты не помогаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Para de falar tanto.
B: Desculpa, não estás a ajudar.
Перевод примера
A: Хватит так много говорить.
B: Извини, ты не помогаешь.
Когда говорят não estás a ajudar
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но прямо указать на отсутствие поддержки или бесполезность действий собеседника. Эта реплика помогает выразить разочарование и призвать человека к более активному участию в решении проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque não me ajudas | почему ты мне не помогаешь |
| não estás a ouvir | ты не слушаешь |
| não estás feliz | ты не счастлив |
| não estás a pensar bem | ты плохо думаешь |
| não me estás a ouvir | ты меня не слушаешь |
| não estás bem | ты не в порядке |
| não vai ajudar | это не поможет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No estás ayudando. | |
| Английский | You're not helping | |
| Арабский | انت لا تساعد | ạnt lạ tsạʿd |
| Итальянский | non sei d'aiuto | |
| Греческий | δεν με βοηθάς | den me boēthás |
| Французский | tu ne m'aides pas | |
| Корейский | 안 도와줄 거예요 | an dowajul geoyeyo |
| Немецкий | Sie hören nicht zu. |