LingroTech
ele quer vê-lo
Перевод на русский
он хочет его увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Acho que ele quer vê-lo hoje à tarde.
Перевод примера
Думаю, он хочет тебя видеть сегодня днем.
Когда говорят ele quer vê-lo
Употребляют, чтобы сообщить о желании человека увидеть кого-то лично. Фраза звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно передать намерение встречи или интерес к конкретному лицу без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele quer vê-la | он хочет её видеть |
| ele quer um encontro | он хочет свидания |
| ele quer ser encontrado | он хочет, чтобы его нашли |
| vê como o quer para ele | посмотри, как он хочет для него |
| vamos ver o que ele quer | давай посмотрим, чего он хочет |
| quero que ele veja | я хочу, чтобы он увидел |
| vê o que ele quer | видит, чего он хочет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He wants to see you | — |
| Арабский | انه يريد رؤيتك | ạnh yryd rw̉ytk |
| Итальянский | lo voglio vedere | — |
| Иврит | הוא רוצה לראות | hwʼ rwẕh lrʼwţ |
| Французский | il veut vous voir | — |
| Турецкий | onu görmek istiyor | — |
| Греческий | θέλω να τον δω | thélō na ton dō |