LingroTech
ele tinha razão
Перевод на русский
он был прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois de revisar os fatos, ficou claro que ele tinha razão.
Перевод примера
После того как мы разобрались в фактах, стало ясно, что он был прав.
Когда говорят ele tinha razão
Часто встречается в спорах или обсуждениях, когда нужно подтвердить правильность чужого мнения или признать свою ошибку. Фраза звучит как спокойное согласие с фактами и помогает сгладить конфликт, показывая уважение к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele tinha um motivo | У него была причина |
| o jack tinha razão | Джек был прав |
| tinhas razão sobre ele | Ты был прав насчёт него |
| o velho tinha razão | старик был прав |
| o james tinha razão | Джеймс был прав |
| ele tinha motivo | у него были причины |
| o médico tinha razão | врач был прав |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il avait raison | — |
| Итальянский | aveva ragione lui | — |
| Испанский | Él tenía razón. | — |
| Вьетнамский | ông ấy đã đúng | — |
| Греческий | είχε δίκιο για | eíche díkio gia |