Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il avait raison
Перевод на русский
он был прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pierre disait qu'il allait pleuvoir aujourd'hui.
B: Et il avait raison, regarde le ciel maintenant.
Перевод примера
A: Пьер говорил, что сегодня пойдёт дождь.
B: И он был прав, посмотри на небо сейчас.
Когда говорят il avait raison
Значит, что чьё-то мнение или предположение в итоге оказались верными. Так говорят, признавая правоту собеседника после проверки фактов или завершения спора, чтобы подчеркнуть справедливость его слов и завершить дискуссию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il a raison | он прав |
| j'avais raison | я был прав |
| t'avais raison | ты был прав |
| vous aviez raison | вы были правы |
| il a compris | он понял |
| c'était vrai | это было правдой |
| j'étais juste | я был прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele tinha razão | |
| Испанский | Él tenía razón. | |
| Китайский | 他是对的 | tā shì duì de |
| Греческий | είχε δίκιο για | eíche díkio gia |
| Индонезийский | dia ada benarnya | |
| Немецкий | Ja, war er. | |
| Итальянский | aveva ragione lui | |
| Вьетнамский | anh ta đã đúng | |
| Арабский | لكنه كان محقا | lknh kạn mḥqạ |
| Английский | And he was right | |
| Турецкий | ve haklıydı da | |
| Тайский | เขา คิด ถูก | khao khit thuk |
| Корейский | 그 사람 말이 맞아 | geu salam mal-i maj-a |
| Иврит | אבל הוא צודק | ʼbl hwʼ ẕwdq |