LingroTech
eles estão a chegar
Перевод на русский
они уже едут
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, eles estão a chegar a qualquer momento.
Перевод примера
Не волнуйтесь, они вот-вот приедут.
Когда говорят eles estão a chegar
Одно из самых частых выражений для сообщения о скором прибытии гостей или друзей. Оно передаёт ощущение близости момента встречи и часто используется, чтобы успокоить тех, кто ждёт, или подготовить окружение к появлению людей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| os britânicos estão a chegar | британцы уже подъезжают |
| os soldados estão a chegar | солдаты уже подъезжают |
| os nossos convidados estão a chegar | наши гости уже подъезжают |
| os meus pais estão a chegar | мои родители уже подъезжают |
| os britânicos vêm aí | британцы уже близко |
| estão a levá-los | они их забирают |
| os clientes estão a chegar | клиенты уже подъезжают |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พวกเขา กําลัง มา | phuakkao kalang ma |
| Английский | They are coming | — |
| Немецкий | Da kommen sie. | — |
| Иврит | הם באים לכאן | hm bʼym lkʼn |
| Вьетнамский | họ đang tới | — |
| Корейский | 그들이 오고 있다 | geudeul-i ogo issda |
| Индонезийский | mereka sudah tiba | — |
| Французский | ils viennent d'arriver | — |
| Итальянский | qualcuno sta arrivando | — |
| Испанский | Acaban de llegar. | — |
| Греческий | οι άνθρωποι έρχονται | oi ánthrōpoi érchontai |