LingroTech
eles estão aqui
Перевод на русский
они здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, eles estão aqui para ajudar você com tudo o que precisar.
Перевод примера
Не волнуйтесь, они здесь, чтобы помочь вам со всем, что вам нужно.
Когда говорят eles estão aqui
Небольшая фраза, которая точно указывает на присутствие людей в конкретном месте. Она удобна для бытовых диалогов, когда нужно подтвердить, что кто-то находится рядом или в ожидаемой локации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão aqui agora | они здесь сейчас |
| os americanos estão aqui | американцы здесь |
| acho que eles estão aqui | Кажется, они здесь |
| eles estão aqui no mercado | Они здесь, на рынке |
| os nossos filhos estão aqui | Наши дети здесь |
| meu deus eles estão aqui | Боже мой, они здесь |
| os federais estão aqui | Федералы здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ellos están aquí. | — |
| Английский | They are here | — |
| Немецкий | Hier sind sie. | — |
| Тайский | พวกเขา อยู่ ที่นี่ | phuakkao u thini |
| Французский | ils sont ici | — |
| Иврит | הם נמצאים כאן | hm nmẕʼym kʼn |
| Итальянский | loro sono qui | — |
| Индонезийский | mereka berada di sini | — |
| Вьетнамский | họ đang ở đây | — |
| Корейский | 그들이 여기 있다 | geudeul-i yeogi issda |
| Арабский | ها هم هنا | hạ hm hnạ |