LingroTech
eles vão voltar
Перевод на русский
они вернутся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Acho que eles vão voltar amanhã de manhã.
Перевод примера
Думаю, они вернутся завтра утром.
Когда говорят eles vão voltar
Служит для того, чтобы сообщить о скором возвращении людей в привычное место или к собеседнику. Фраза звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно успокоить ожидания или подтвердить планы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles vão voltar em breve | Они скоро вернутся |
| achas que vão voltar | думаешь, они вернутся? |
| se eles voltarem | если они вернутся |
| elas vão voltar | они вернутся |
| mas vão voltar | но они вернутся |
| eles voltarão em breve | они скоро вернутся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka akan kembali | — |
| Арабский | سوف يعود قريبا | swf yʿwd qrybạ |
| Французский | ils vont revenir | — |
| Вьетнамский | họ sẽ trở lại | — |
| Тайский | พวกเขา จะ กลับมา | phuakkao cha knapma |
| Английский | They'll be back | — |