Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o trabalho acabou
Перевод на русский
работа закончилась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como você está se sentindo agora?
B: Aliviado, o trabalho acabou.
Перевод примера
A: Как ты себя сейчас чувствуешь?
B: Облегчённо, работа закончилась.
Когда говорят o trabalho acabou
Означает, что рабочий день или конкретная задача успешно завершены. Эта простая реплика часто звучит с облегчением в конце смены, позволяя расслабиться и перейти к личным делам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso já acabou | это уже закончилось |
| está tudo acabado | все кончено |
| está a acabar | заканчивается |
| parece que acabou | похоже, все закончилось |
| acho que acabou | я думаю, все кончено |
| o que está feito está feito | что сделано, то сделано |
| ele está acabado | он конченый |
| a missão acabou | миссия завершена |
| ainda bem que acabou | хорошо, что все закончилось |
| acaba com isso | прекрати это |
| já tinha acabado | уже закончил |
| pronto já acabei | ну всё, я закончил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여기 일은 끝났어 | yeogi il-eun kkeutnass-eo |
| Французский | mon travail est terminé | |
| Индонезийский | pekerjaanku sudah selesai | |
| Испанский | Esto se acabó. | |
| Немецкий | Es ist vollbracht. | |
| Итальянский | il lavoro è finito | |
| Вьетнамский | công việc đã xong | |
| Китайский | 我的工作结束了 | wǒ de gōng zuò jié shù le |
| Турецкий | işimiz bitti sayılır | |
| Арабский | لقد انتهي عملي هنا | lqd ạnthy ʿmly hnạ |