LingroTech
eles vêm aí
Перевод на русский
они идут
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Olhe para a estrada, eles vêm aí rapidamente.
Перевод примера
Смотри на дорогу, они уже близко.
Когда говорят eles vêm aí
Этим выражают приближение людей или событий, часто с оттенком предупреждения или ожидания. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно указать на то, что кто-то уже близко и скоро появится.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| os franceses vêm aí | французы уже близко |
| rápido eles vêm aí | быстро, они идут |
| merda eles vêm aí | Чёрт, они уже близко |
| eles vêm amanhã | они придут завтра |
| o grupo vem aí | группа уже близко |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם באים לכאן | hm bʼym lkʼn |
| Тайский | พวกเขา กําลัง มา | phuakkao kalang ma |
| Индонезийский | mereka sudah datang | — |
| Английский | They are coming | — |
| Немецкий | Da kommen sie. | — |
| Испанский | Ellos están aquí. | — |
| Французский | ils viennent ici | — |
| Корейский | 그들이 오고 있다 | geudeul-i ogo issda |
| Вьетнамский | bọn họ đến rồi | — |
| Арабский | انهم قادمون الي هنا | ạnhm qạdmwn ạly hnạ |
| Итальянский | stanno venendo qui | — |