LingroTech
encontrei uma coisa
Перевод на русский
я нашел кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hoje, enquanto caminhava pela rua, encontrei uma coisa muito interessante.
Перевод примера
Сегодня, гуляя по улице, я нашел что-то очень интересное.
Когда говорят encontrei uma coisa
Означает, что говорящий обнаружил что-то интересное или важное и хочет сразу поделиться находкой. Фраза звучит с оттенком любопытства и часто служит вступлением к рассказу о неожиданном событии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| encontrei isto no chão | я нашёл это на полу |
| uma coisa que encontrei | То, что я нашёл |
| está bem encontrei uma coisa | ладно, нашёл что-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey buldum | — |
| Английский | I found something | — |
| Индонезийский | aku menemukan sesuatu | — |
| Греческий | βρήκα κάτι που | brḗka káti pou |
| Испанский | He encontrado algo. | — |
| Итальянский | ho trovato una cosa | — |
| Французский | j'ai trouvé quelque chose | — |
| Арабский | وجدت شيئا ما | wjdt sẖyỷạ mạ |
| Немецкий | Ich habe etwas gefunden. | — |
| Корейский | 나는 뭔가를 발견했다 | naneun mwongaleul balgyeonhaessda |
| Тайский | ฉัน เจอ อะไร บางอย่าง | chan choe anai bangoiาng |
| Иврит | אני חושב שמצאתי משהו | ʼny ẖwşb şmẕʼţy mşhw |