LingroTech
então e agora
Перевод на русский
так что же теперь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
então e agora? Vamos pensar em uma solução juntos.
Перевод примера
И что теперь? Давай вместе придумаем решение.
Когда говорят então e agora
Эта формула помогает выразить растерянность или нетерпеливое ожидание решения после сложного поворота событий. Так спрашивают, когда старые планы рухнули и нужно срочно понять, какие действия предпринять дальше в изменившихся обстоятельствах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| então e hoje | ну и как дела сегодня? |
| portanto e agora | так что, что теперь? |
| então e ontem | тогда и вчера |
| então e quando | тогда и когда |
| agora e antes | сейчас и раньше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.