Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que procuras
Перевод на русский
что ты ищешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que procuras?
B: Estou à procura do meu telemóvel.
Перевод примера
A: Что ты ищешь?
B: Я ищу свой мобильный.
Когда говорят o que procuras
Этим выражают прямой вопрос о намерениях собеседника, когда он что-то ищет или блуждает. Фраза уместна в бытовых диалогах, если нужно уточнить цель действий человека, и звучит естественно в неформальном общении на португальском.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que procura | то, что ищет |
| procura alguma coisa | поищи что-нибудь |
| o que procuramos | что мы ищем |
| à procura de alguma coisa | в поисках чего-то |
| estão à tua procura | они тебя ищут |
| está à procura de alguma coisa | он что-то ищет |
| então o que queres | так чего же ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa stai cercando | |
| Арабский | ما الذي تبحث عنه | mạ ạldẖy tbḥtẖ ʿnh |
| Французский | que cherches-tu | |
| Индонезийский | apa yang kamu cari | |
| Греческий | αυτό που ψάχνεις | autó pou psáchneis |
| Немецкий | Wonach suchst du? | |
| Испанский | ¿Qué estás buscando? | |
| Тайский | คุณ กําลัง มองหา อะไร | khun kalang monga anai |
| Английский | What are you looking for? | |
| Иврит | מה שאתה מחפש | mh şʼţh mẖpş |
| Вьетнамский | bạn đang tìm gì vậy | |
| Корейский | 무엇을 찾고 계십니까 | mueos-eul chajgo gyesibnikka |
| Китайский | 你在寻找什么 | nǐ zài xún zhǎo shén me |
| Турецкий | siz neyin peşindesiniz |