LingroTech
então qual é o plano
Перевод на русский
так что же, какой план?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
então qual é o plano? O plano é irmos ao cinema depois do jantar.
Перевод примера
Итак, какой план? План — после ужина пойти в кино.
Когда говорят então qual é o plano
Служит для того, чтобы перевести разговор к конкретным действиям и уточнить дальнейшие шаги. Часто используется в диалогах, когда нужно быстро узнать, что именно планируется сделать в сложившейся ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está bem qual é o plano | ладно, какой план? |
| então qual é o plano agora | так, какой теперь план? |
| então qual era o plano | так, какой был план? |
| então quais são os planos | так, какие планы? |
| agora qual é o plano | ну, какой теперь план? |
| e quanto ao plano | а что насчёт плана? |
| então o plano | Итак, план такой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jadi apa rencananya | — |
| Французский | alors quel est le plan | — |
| Итальянский | quindi qual è il piano | — |
| Испанский | Entonces, ¿cuál es el plan? | — |