Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é a tua mãe
Перевод на русский
это твоя мать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem é aquela mulher na foto?
B: É a tua mãe?
Перевод примера
A: Кто та женщина на фото?
B: Это твоя мама?
Когда говорят é a tua mãe
Небольшая фраза, которая может звучать как простое указание на родственную связь или как ироничное замечание. В зависимости от контекста и интонации она помогает либо идентифицировать человека, либо добавить остроты в разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é a minha mãe | это моя мама |
| vai ter com a tua mãe | иди к своей маме |
| vai com a tua mãe | иди с мамой |
| pareces a minha mãe | ты похож на мою маму |
| como está a tua mãe | Как поживает ваша мама |
| liga à tua mãe | позвони маме |
| a tua mãe ligou | твоя мама звонила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è tua madre | |
| Испанский | Es tu madre. | |
| Турецкий | o senin annen | |
| Английский | It's your mother | |
| Немецкий | Sie ist deine Mutter. | |
| Корейский | 네 엄마에 대해서 말이야 | ne eomma-e daehaeseo mal-iya |
| Греческий | είναι η μητέρα σου | eínai ē mētéra sou |
| Французский | c'est votre mère | |
| Иврит | זאת אימא שלך | zʼţ ʼymʼ şlk |
| Вьетнамский | là mẹ anh | |
| Китайский | 这是你的妈妈 | zhè shì nǐ de mā mā |
| Индонезийский | dia adalah ibumu | |
| Тайский | แม่ ของ เจ้า | mae khong chao |
| Арабский | تلك هي امي | tlk hy ạmy |