LingroTech
então quem foi
Перевод на русский
так кто же это был?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
então quem foi? Foi o meu vizinho.
Перевод примера
Так кто это был? Мой сосед.
Когда говорят então quem foi
Этим выражают искреннее удивление или желание узнать подробности о человеке, который только что появился или был упомянут. Фраза часто используется в разговоре, когда нужно быстро прояснить ситуацию с кем-то.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| então quem fez | так кто это сделал |
| bem então quem foi | ну так, кто же это был? |
| então quem teve | так у кого это было? |
| sim então quem foi | да, так кто же это был |
| bom então quem foi | ну так кто же это был |
| bem quem foi então | ну так кто же это был |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sonra ne oldu | — |
| Итальянский | allora chi è stato | — |