Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
há uma diferença
Перевод на русский
есть разница
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esses dois modelos são iguais?
B: Não, há uma diferença entre eles.
Перевод примера
A: Эти две модели одинаковые?
B: Нет, между ними есть разница.
Когда говорят há uma diferença
Короткая реплика, которая помогает чётко обозначить различие между двумя вещами или мнениями в споре. Она звучит уверенно и уместна, когда нужно подчеркнуть, что два варианта не являются одинаковыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que diferença faz | какая разница |
| qual é a diferença | в чем разница |
| as coisas estão diferentes | всё по-другому |
| é outra coisa | это что-то другое |
| isso é diferente | это другое |
| é algo diferente | это что-то другое |
| não é o mesmo | это не то же самое |
| porque és diferente | потому что ты другой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il y a une différence | |
| Испанский | Hay una diferencia. | |
| Итальянский | c'è una differenza | |
| Английский | There's a difference | |
| Греческий | η διαφορά είναι | ē diaphorá eínai |
| Немецкий | Das ist der Unterschied. | |
| Арабский | هناك فرق كبير | hnạk frq kbyr |
| Корейский | 무슨 차이가 있죠 | museun chaiga issjyo |
| Индонезийский | ada perbedaan besar | |
| Турецкий | bir fark var | |
| Вьетнамский | có sự khác biệt | |
| Иврит | יש הבדל בין | yş hbdl byn |
| Китайский | 有差别 | yǒu chà bié |