Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
era importante para mim
Перевод на русский
это было важно для меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você ficou tão triste?
B: Aquilo era importante para mim, mas já passou.
Перевод примера
A: Почему ты так расстроился?
B: Это было для меня важно, но уже прошло.
Когда говорят era importante para mim
Передаёт личную значимость утраченного или упущенного. Фраза звучит с лёгкой грустью и искренностью, подчёркивая глубокую вовлечённость говорящего. Идеальна для честного признания, что происходящее задевало за живое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é importante para mim | для меня это важно |
| é muito importante para mim | это очень важно для меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היה חשוב לי | hyh ẖşwb ly |
| Французский | c'était important | |
| Индонезийский | itu sangat berarti bagiku | |
| Испанский | Es importante para mí. | |
| Английский | It's important to me | |
| Турецкий | benim için önemliydi | |
| Немецкий | Ich hielt es für wichtig. | |
| Греческий | ήταν σημαντικό για | ḗtan sēmantikó gia |