Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
consegue ver alguma coisa
Перевод на русский
видишь хоть что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A sala está muito escura.
B: Não, eu consegue ver alguma coisa daqui.
Перевод примера
A: В комнате очень темно.
B: Нет, я отсюда кое-что вижу.
Когда говорят consegue ver alguma coisa
Сжатое выражение проверки восприятия: видишь ли ты хоть что-то. Уместно при плохой видимости или поиске, когда нужно уточнить, различает ли собеседник объекты. Отличный способ спросить без формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vês alguma coisa | ты что-нибудь видишь? |
| estou a ver algo | я что-то вижу |
| estou a ver coisas | я вижу галлюцинации |
| dá para ver | можно увидеть |
| quer ver uma coisa | хочешь кое-что увидеть |
| ele está a ver | он смотрит |
| o que estou a ver | то, что я вижу |
| consegues ver isso | ты видишь это |
| o que vês | что ты видишь |
| estou a vê-lo | я вижу его |
| viu alguma coisa | ты что-нибудь видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous voyez quelque chose | |
| Испанский | ¿Puedes ver algo? | |
| Иврит | את רואה משהו | ʼţ rwʼh mşhw |
| Арабский | انا اري شيئا | ạnạ ạry sẖyỷạ |
| Вьетнамский | tôi thấy gì đó | |
| Немецкий | Kannst du sie sehen? | |
| Индонезийский | kau bisa melihat sesuatu | |
| Итальянский | riesci a vedere qualcosa | |
| Турецкий | bir şey görebiliyor musun | |
| Корейский | 뭐가 좀 보여 | mwoga jom boyeo |