Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
era a minha irmã
Перевод на русский
это была моя сестра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem estava na porta ontem?
B: Era a minha irmã, veio me visitar.
Перевод примера
A: Кто вчера был у двери?
B: Это моя сестра, приехала меня навестить.
Когда говорят era a minha irmã
Передаёт уточнение или неожиданное раскрытие: «это была моя сестра». Используется, когда нужно прояснить, о ком шла речь, или исправить догадку собеседника. Звучит буднично и естественно, без лишнего драматизма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a minha irmã | моя сестра |
| é a minha irmã | это моя сестра |
| tenho uma irmã | У меня есть сестра. |
| sou tua irmã | я твоя сестра |
| tens uma irmã | у тебя есть сестра |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد كانت اختي | lqd kạnt ạkẖty |
| Английский | It's my sister | |
| Немецкий | Das ist meine Schwester. | |
| Испанский | Es mi hermana. | |
| Иврит | יש לי אחות | yş ly ʼẖwţ |
| Индонезийский | aku punya adik perempuan | |
| Французский | c'était ma sœur | |
| Итальянский | era mia sorella | |
| Турецкий | o benim kız kardeşimdi | |
| Греческий | της αδερφής μου | tēs aderphḗs mou |
| Китайский | 是我姊姊 | shì wǒ zǐ zǐ |
| Вьетнамский | chị của tôi | |
| Тайский | พี่สาว ของ ฉัน | phitao khong chan |