LingroTech
era uma piada
Перевод на русский
это была шутка
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, era uma piada.
Перевод примера
Не переживай, это была шутка.
Когда говорят era uma piada
Передаёт смысл объяснения, когда нужно снять напряжение после острого замечания или неожиданного поступка. Эта фраза помогает быстро прояснить, что сказанное не было серьёзным, и вернуть разговор в дружеское русло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| era para ter piada | это должно было быть смешно |
| era uma farsa | это была фарс |
| julgava que era uma piada | думал, что это шутка |
| era suposto ter piada | должно было быть смешно |
| como uma piada | как шутка |
| sim uma piada | просто шутка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était une blague | — |
| Итальянский | era uno scherzo | — |
| Испанский | Era una broma. | — |