LingroTech
és uma criança
Перевод на русский
ты ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Você és uma criança e precisa obedecer às regras da casa.
Перевод примера
Ты ещё ребёнок, так что должен соблюдать правила дома.
Когда говорят és uma criança
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно мягко или с укором напомнить собеседнику о его незрелости. Эта короткая реплика помогает выразить несогласие с поведением, указывая на детскость поступков без излишней агрессии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quem é esta criança | кто этот ребёнок |
| uma criança humana | человеческий ребёнок |
| como está a criança | как дела у ребёнка |
| de quem é esta criança | чей это ребёнок |
| estamos a falar de uma criança | мы говорим о ребёнке |
| a criança vive | ребёнок живёт |
| de uma criança | ребёнка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es una niña. | — |
| Турецкий | bu bir çocuk | — |
| Индонезийский | ada seorang anak | — |
| Греческий | είναι ένα παιδί | eínai éna paidí |
| Итальянский | è una bimba | — |
| Французский | c'est une enfant | — |
| Вьетнамский | đó là một đứa bé | — |
| Английский | She's a child | — |
| Немецкий | Sie ist ein Kind. | — |
| Арабский | انها طفلة صغيرة | ạnhạ ṭflẗ ṣgẖyrẗ |