LingroTech
esperemos que sim
Перевод на русский
надеемся, что да
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Vou fazer o meu melhor para ajudar, esperemos que sim.
Перевод примера
Я сделаю всё возможное, чтобы помочь, надеюсь, получится.
Когда говорят esperemos que sim
Употребляют, чтобы выразить искреннее желание положительного исхода в неопределённой ситуации. Эта фраза звучит как мягкая поддержка или ободрение, когда собеседники вместе надеются на удачу или благоприятный результат.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| esperemos que acreditem | надеюсь, что поверят |
| esperemos que sim atreyu | надеюсь, что да, Атрею |
| esperemos que sim para teu bem | надеюсь, что да, ради твоего блага |
| esperemos que dure | Надеемся, что это продлится |
| esperemos que dê certo | Надеемся, что всё получится |
| esperemos que mais cedo | Надеемся, что скорее |
| esperemos que nós também | Надеемся, что и мы тоже |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hoffen wir es. | — |
| Итальянский | speriamo di sì | — |
| Испанский | Esperemos que sí. | — |
| Греческий | ας ελπίσουμε να | as elpísoume na |