LingroTech
está à espera
Перевод на русский
ждет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está à espera? Sim, estou à espera do ônibus.
Перевод примера
Ты ждёшь? Да, автобус.
Когда говорят está à espera
Значит, кто-то прямо сейчас находится в ожидании человека или события, часто с оттенком терпения или легкого напряжения. Это естественный способ сказать «ждет» в разговоре, чтобы уточнить планы или описать текущую ситуацию без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há quanto tempo está à espera | как давно ты ждёшь |
| vai até lá e espera | иди туда и жди |
| está à espera de visitas | ждёт гостей |
| está à espera há muito tempo | ждёт уже очень долго |
| é um jogo de espera | это игра в ожидание |
| está à espera na entrada | ждёт у входа |
| está à espera lá em cima | ждёт тебя наверху |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και περιμένει να | kai periménei na |
| Немецкий | Ja, ich warte. | — |
| Турецкий | beni bekleyen biri var | — |
| Английский | She's waiting for you | — |
| Итальянский | è in attesa | — |
| Индонезийский | dia sedang menunggu | — |