LingroTech
está a fugir
Перевод на русский
бежит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está a fugir? Sim, ele está a fugir do perigo.
Перевод примера
Он убегает? Да, от опасности.
Когда говорят está a fugir
Используют эту фразу, чтобы описать момент, когда кто-то быстро убегает или пытается скрыться от опасности. Она звучит как живое описание действия в настоящем времени и помогает передать срочность ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estava a fugir | ты пытался сбежать |
| porque está a fugir | почему ты пытаешься сбежать |
| o suspeito escapou | подозреваемый сбежал |
| continua a fugir | продолжает убегать |
| o suspeito fugiu | подозреваемый сбежал |
| está a fugir à pergunta | Уклоняется от ответа |
| está a perseguir alguém | Кто-то кого-то преследует |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se está escapando. | — |
| Арабский | انه يحاول الهرب | ạnh yḥạwl ạlhrb |
| Английский | He's getting away | — |
| Немецкий | Er ist entkommen. | — |
| Иврит | הוא רודף אחרי | hwʼ rwdp ʼẖry |
| Итальянский | è in fuga | — |
| Вьетнамский | hắn đang chạy trốn | — |
| Тайский | เขา กําลัง หนี | khao kalang ni |
| Французский | il est en fuite | — |
| Индонезийский | dia berusaha kabur | — |