Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mas é claro
Перевод на русский
но конечно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai à festa hoje?
B: Mas é claro que eu vou!
Перевод примера
A: Ты идёшь сегодня на вечеринку?
B: Ну конечно, я иду!
Когда говорят mas é claro
Используют это выражение для мягкого согласия или подтверждения очевидного факта после возражения собеседника. Оно звучит естественно в диалоге и помогает поддержать беседу, показывая, что вы понимаете контекст.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é mesmo assim | так и есть |
| claro que é | конечно |
| eu sei mas | я знаю, но |
| por assim dizer | так сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist doch selbstverständlich. | |
| Английский | But of course | |
| Арабский | لكن من الواضح | lkn mn ạlwạḍḥ |
| Вьетнамский | rõ ràng là | |
| Индонезийский | tapi tentu saja | |
| Корейский | 당연한 거 아닌가 | dang-yeonhan geo aninga |
| Китайский | 不过 当然 | bù guò dāng rán |
| Французский | bien sûr mais | |
| Турецкий | evet belli oluyor | |
| Тайский | แต่ เห็นได้ชัด ว่า | tae enttaiัt wa |
| Итальянский | sì certo ma | |
| Греческий | και φυσικά το | kai physiká to |
| Испанский | Pero por supuesto. |