LingroTech
está a olhar para mim
Перевод на русский
смотрит на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está a olhar para mim? Sim, estou a olhar para ti.
Перевод примера
Ты на меня смотришь? Да, я на тебя смотрю.
Когда говорят está a olhar para mim
Этим выражают наблюдение за тем, как кто-то направляет свой взгляд прямо на говорящего. Реплика может звучать с оттенком удивления, неловкости или даже подозрения, если внимание кажется слишком пристальным или неуместным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jack olha para mim | Джек, посмотри на меня |
| está a apontar para mim | он целится в меня |
| billy olha para mim | Билли, посмотри на меня |
| nick olha para mim | Ник, посмотри на меня |
| frank olha para mim | Фрэнк смотрит на меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nos está mirando. | — |
| Иврит | הוא מסתכל עליי | hwʼ msţkl ʻlyy |
| Французский | elle me regarde | — |