LingroTech
está a ouvir-me
Перевод на русский
ты меня слышишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está a ouvir-me? Sim, estou a ouvir-te perfeitamente.
Перевод примера
Ты меня слышишь? Да, слышу тебя отлично.
Когда говорят está a ouvir-me
Означает вопрос «ты меня слышишь?», который часто задают, если собеседник не реагирует или связь прервалась. Это естественный способ проверить, доходит ли ваша речь до адресата в шумной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| minha senhora está a ouvir-me | Моя дама меня слышит |
| está a ouvir-me jake | Ты меня слышишь, Джейк? |
| está a ouvir-me mandy | ты меня слышишь, Мэнди? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מישהו שומע אותי | myşhw şwmʻ ʼwţy |
| Английский | I am listening | — |
| Немецкий | Ich höre zu. | — |
| Итальянский | mi sta ascoltando | — |
| Вьетнамский | tôi đang lắng nghe | — |