Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho de voltar
Перевод на русский
я должен вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ainda vais ficar mais um bocado?
B: Não, tenho de voltar já.
Перевод примера
A: Ещё немного останешься?
B: Нет, мне нужно уже возвращаться.
Когда говорят tenho de voltar
Сжатая формулировка, которая звучит как срочное напоминание о необходимости вернуться. Обычно говорят, когда нужно прервать текущее занятие и уйти, поэтому фраза полезна для быстрой коммуникации в напряжённых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem de voltar | должен вернуться |
| vou voltar para lá | я вернусь туда |
| eu quero voltar | я хочу вернуться |
| eu vou voltar | Я вернусь |
| temos que voltar | нам нужно возвращаться |
| tens de voltar | ты должен вернуться |
| é melhor voltar | лучше вернуться |
| estou de volta | Я вернулся |
| tenho de voltar ao trabalho | Я должен вернуться на работу. |
| é melhor voltarmos | нам лучше вернуться |
| eu já volto | Я скоро вернусь. |
| queres voltar para lá | хочешь вернуться туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que regresar. | |
| Индонезийский | aku harus kembali | |
| Иврит | אני חייבת לחזור | ʼny ẖyybţ lẖzwr |
| Вьетнамский | tôi phải quay lại | |
| Греческий | πρέπει να επιστρέψω | prépei na epistrépsō |
| Немецкий | Ich muss wieder zurück. | |
| Турецкий | geri dönmem gerek | |
| Арабский | يجب ان اعود | yjb ạn ạʿwd |
| Итальянский | devo tornare indietro | |
| Корейский | 난 돌아가야 해요 | nan dol-agaya haeyo |
| Английский | I have to go back | |
| Французский | je dois retourner | |
| Китайский | 我一定要回去 | wǒ yī dìng yào huí qù |
| Тайский | ผม ต้อง กลับ ไป | phom tong knap pai |