LingroTech
está a sair-se muito bem
Перевод на русский
делает это очень хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está a sair-se muito bem? Sim, ele está a sair-se muito bem no novo emprego.
Перевод примера
У него всё отлично? Да, на новой работе у него всё отлично.
Когда говорят está a sair-se muito bem
Значит, это выражение используется, чтобы похвалить кого-то за отличное выполнение задачи или успешное преодоление трудностей. Оно звучит естественно в разговорной речи и подчеркивает, что человек справляется с делом на высшем уровне.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a ficar bem | всё идёт хорошо |
| ele está a ir muito bem | у него всё очень хорошо |
| ele está a sair-se bem | у него всё хорошо |
| está a aguentar-se bem | он держится хорошо |
| bem está a resultar | всё идёт хорошо |
| está a andar bem | всё идёт хорошо |
| está a safar-se bem | ему везёт |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's going well | — |
| Итальянский | sta andando molto bene | — |