Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estava com ela
Перевод на русский
был с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde o Pedro estava ontem?
B: Ele estava com ela no cinema.
Перевод примера
A: Где Педро был вчера?
B: Он был с ней в кино.
Когда говорят estava com ela
Употребляют эту фразу, чтобы кратко сообщить о факте совместного пребывания в прошлом. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно просто констатировать, что вы были рядом с кем-то, без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estiveste com ela | ты был с ней |
| estou com ela | я с ней |
| ela está comigo | она со мной |
| está com ela | он с ней |
| e ela também | и она тоже |
| ela esteve aqui | она была здесь |
| estava a falar com ela | я разговаривал с ней |
| foi ela que me disse | это она мне сказала |
| ela estava lá | она была там |
| estava com alguém | был с кем-то |
| falei com ela | я говорил с ней |
| ela era minha amiga | она была моей подругой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'étais avec elle | |
| Корейский | 그녀는 나와 함께 있다 | geunyeoneun nawa hamkke issda |
| Испанский | Ella está conmigo. | |
| Английский | I'm with her | |
| Индонезийский | aku bersama dia | |
| Арабский | لقد كنت معها | lqd knt mʿhạ |
| Китайский | 她跟我在一起 | tā gēn wǒ zài yī qǐ |
| Тайский | เธอ มา กับ ผม | thoe ma kap phom |
| Греческий | ήταν με την | ḗtan me tēn |