LingroTech
está a tentar enganar-me
Перевод на русский
ты пытаешься меня обмануть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está a tentar enganar-me? Não, estou apenas a tentar ajudar-te.
Перевод примера
Ты пытаешься меня обмануть? Нет, я просто хочу тебе помочь.
Когда говорят está a tentar enganar-me
Эта формула помогает выразить глубокое недоверие и обвинить собеседника в намеренном введении в заблуждение. Подходит для острых моментов, когда нужно открыто заявить о подозрениях и потребовать честности в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a tentar assustar-me | ты пытаешься меня напугать |
| está a tentar enganar-nos | ты пытаешься нас обмануть |
| está a tentar seduzir-me | он пытается меня соблазнить |
| ele está a tentar enganar-te | он пытается тебя обмануть |
| estão a tentar enganar-me | они пытаются меня обмануть |
| alguém está a tramar-me | кто-то плетёт против меня интриги |
| está a tentar impressionar-me | Он пытается меня впечатлить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | προσπαθεί να με | prospatheí na me |
| Иврит | מנסה לפתות אותי | mnsh lpţwţ ʼwţy |