Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai para o teu quarto
Перевод на русский
иди в свою комнату
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O jantar está quase pronto.
B: Diz ao João que vai para o teu quarto.
Перевод примера
A: Ужин почти готов.
B: Скажи Жуану, пусть идёт в твою комнату.
Когда говорят vai para o teu quarto
Употребляют как прямую команду, когда нужно отправить кого-то в личное пространство для успокоения или наказания. Звучит строго и решительно, обычно используется родителями с детьми или в ситуациях, требующих немедленного прекращения разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou para o meu quarto | Я иду в свою комнату |
| este é o teu quarto | это твоя комната |
| vou para o quarto | я пойду в комнату |
| este é o seu quarto | это её комната |
| no teu apartamento | в твоей квартире |
| sai do meu quarto | уйди из моей комнаты |
| vamos para a sala | пойдем в гостиную |
| este é o meu quarto | это моя комната |
| vai para a cama | иди спать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πήγαινε στο δωμάτιό σου | pḗgaine sto dōmátió sou |
| Индонезийский | pergi ke kamarmu | |
| Испанский | Ve a tu habitación. | |
| Арабский | اذهب الي غرفتك | ạdẖhb ạly gẖrftk |
| Французский | va dans ta chambre | |
| Итальянский | vai nella tua stanza | |
| Английский | Go to your room | |
| Немецкий | Geh auf dein Zimmer. | |
| Иврит | את החדר שלך | ʼţ hẖdr şlk |
| Китайский | 在你房间 | zài nǐ fáng jiān |
| Корейский | 네 방으로 가라 | ne bang-eulo gala |
| Вьетнамский | về phòng con đi | |
| Тайский | ไป ที่ ห้อง ของ คุณ | pai thi ong khong khun |