LingroTech
está bem certo
Перевод на русский
все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está bem certo? Sim, está tudo certo.
Перевод примера
Всё верно? Да, всё верно.
Когда говорят está bem certo
Служит для того, чтобы быстро подтвердить, что ситуация под контролем и всё идёт по плану. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно успокоить собеседника или завершить обсуждение без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a dar certo | всё идёт как надо |
| está dando certo | всё идёт как надо |
| bom está certo | всё в порядке |
| deve estar certo | должно быть правильно |
| está certo pessoal | всё верно, ребята |
| está certo amigo | всё верно, друг |
| ah está certo | а, всё верно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đúng quá rồi | — |