LingroTech
está com medo
Перевод на русский
боится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está com medo? Não, não estou com medo.
Перевод примера
Ты боишься? Нет, не боюсь.
Когда говорят está com medo
Этим выражают состояние страха или тревоги, когда человек испуган чем-то конкретным. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах и помогает описать эмоциональное состояние собеседника без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está com medo de quê | Чего ты боишься? |
| talvez tenha medo | Возможно, боишься |
| está com medo não está | Ты боишься, да? |
| porque está com medo | потому что боится |
| tem medo de alguma coisa | боится чего-то |
| agora está com medo | теперь ты боишься |
| o gigante está com medo | гигант боится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | φοβάται ότι θα | phobátai óti tha |
| Немецкий | Sie hat Angst. | — |
| Испанский | Me da miedo. | — |
| Английский | He was scared | — |
| Итальянский | lei ha paura | — |
| Французский | il est terrifié | — |
| Корейский | 겁먹은 것 같아요 | geobmeog-eun geos gat-ayo |
| Вьетнамский | cô đang sợ | — |