LingroTech
está muito calado
Перевод на русский
он очень молчалив
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está muito calado? Sim, ele está muito calado hoje.
Перевод примера
Он очень молчалив? Да, сегодня он очень молчалив.
Когда говорят está muito calado
Одно из выражений для описания человека, который ведёт себя необычно тихо или не говорит в данный момент. Фраза подчёркивает контраст с обычным поведением и часто используется, чтобы отметить странное молчание или задумчивость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está mas é calado | молчи |
| está muito calada | она очень молчалива |
| está tão silencioso | так тихо |
| está demasiado silencioso | слишком тихо |
| está calado meu | молчи, дружок |
| está tudo tão silencioso | всё так тихо |
| não parece um pouco silencioso | не кажется ли тебе, что слишком тихо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estás muy callado. | — |
| Немецкий | Er redet nicht. | — |
| Английский | It's so quiet | — |
| Турецкий | burası çok sessiz | — |