Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estás muy callado
Перевод на русский
Вы очень тихий.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te pasa algo?
B: No, solo estoy pensando.
A: Estás muy callado.
Перевод примера
A: Что-то случилось?
B: Нет, просто думаю.
A: Ты очень тихий.
Когда говорят Estás muy callado
Эта формула помогает мягко указать собеседнику на его молчание, когда он внезапно перестал говорить. Звучит как заботливое замечание в разговоре, позволяющее деликатно вернуть внимание к теме или выразить беспокойство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Silencio, por favor. | Пожалуйста, тише. |
| No hagas ruido. | Не шумите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sei molto silenzioso | |
| Португальский | estás muito calado | |
| Индонезийский | kau sangat pendiam | |
| Арабский | انت هادئة جدا | ạnt hạdỷẗ jdạ |
| Английский | You be quiet | |
| Немецкий | Sie sind sehr zurückhaltend. | |
| Китайский | 你要保持安静 | nǐ yào bǎo chí ān jìng |
| Тайский | มัน เงียบ มาก | man ngiap mak |
| Греческий | είναι τόσο ήσυχα | eínai tóso ḗsycha |
| Иврит | את זה בשקט | ʼţ zh bşqt |
| Французский | tu es bien silencieux |