LingroTech
está na mesa
Перевод на русский
на столе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
está na mesa? Sim, está na mesa.
Перевод примера
На столе? Да, на столе.
Когда говорят está na mesa
Одно из выражений, которое может означать как физическое расположение предмета, так и то, что вопрос или предложение официально вынесены на обсуждение. Часто используется в деловой или бытовой ситуации, когда нужно подчеркнуть, что тема стала актуальной и требует решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está em cima da mesa | лежит на столе |
| a sua mesa | твой стол |
| põe na mesa | положи на стол |
| dinheiro na mesa | деньги на столе |
| estava na mesa | был на столе |
| olha para a mesa | посмотри на стол |
| põe isso na mesa | положи это на стол |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה על השולחן | zh ʻl hşwlẖn |
| Индонезийский | ada di meja | — |
| Испанский | En la mesa. | — |
| Корейский | 책상 위에 있어 | chaegsang wie iss-eo |
| Греческий | είναι στο τραπέζι | eínai sto trapézi |