LingroTech
estamos a aproximar-nos
Перевод на русский
мы приближаемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estamos a aproximar-nos do destino final da nossa longa viagem.
Перевод примера
Мы приближаемся к конечной точке нашего долгого путешествия.
Когда говорят estamos a aproximar-nos
Значит, эта фраза описывает процесс сближения или наступления важного момента, часто используется в разговорной речи для обозначения близкого события. Она помогает выразить динамику ситуации, когда что-то значимое уже совсем рядом и вот-вот произойдет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aproximamo-nos do alvo | мы приближаемся к цели |
| estamos a aproximar-nos do alvo | мы приближаемся к цели |
| aproximamo-nos das coordenadas | мы приближаемся к координатам |
| aproximamo-nos dos alvos | мы приближаемся к целям |
| estamos perto do mar | мы рядом с морем |
| estamos a abraçar-nos | мы обнимаемся |
| estamos a aproximar-nos do local | мы приближаемся к месту |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci stiamo avvicinando | — |
| Английский | We're getting close | — |
| Испанский | Nos estamos acercando. | — |
| Индонезийский | kita sudah dekat | — |
| Турецкий | bir şey yaklaşıyor | — |
| Вьетнамский | chúng ta đang đến gần | — |
| Французский | nous approchons | — |
| Тайский | เรา เข้าใกล้ แล้ว | rao khaokain laeo |
| Немецкий | Wir sind nah dran. | — |
| Греческий | είμαστε πολύ κοντά | eímaste polý kontá |
| Корейский | 점점 가까워지고 있어요 | jeomjeom gakkawojigo iss-eoyo |
| Арабский | لقد اقتربنا جدا | lqd ạqtrbnạ jdạ |